Когда женщины впервые показали ложбинку в груди ?

Оцените статью

Не ранее 1946 г.

До тех пор слово cleavage* использовалось исключи­тельно геологами для описания расщепления горных по­род или хрусталя.

В 1940-х гг. британская киностудия «Гейнсборо» выпу­стила цикл пикантных костюмных мелодрам, получивших собирательное название «гейнсборовская готика». Одна из них, «Леди-злодейка» (англ. «Wicked Lady») (1945), представляла собой историю их XVIII века о мужеубийце и светской красавице, она же, по совместительству, раз­бойница, с участием Маргарет Локвуд (чьи роли в то время приносили британским фильмам наибольшие кас­совые сборы), Джеймса Мэйсона и Патрисии Рок. Фильм имел невероятный успех в Британии, но в США откро­венные костюмы героев вызвали нешуточную проблему.Когда женщины впервые показали ложбинку в груди

Дело в том, что с 1930 г. в Соединенных Штатах действовала добровольная система киноцензуры, так на­зываемый «кодекс Хейса», принятый по инициативе Уил­ла Хейса (1879—1954), Генерального почтмейстера США. Кодекс предписывал, что можно, а что нельзя показывать с киноэкрана. В 1945 г. кодекс сменила существующая поныне система рейтинга кинофильмов (PG, PG-13, R** и т. д.), находится это в ведении Американской ассоциа­ции кино (ААК).

Когда «Леди-злодейка» дошла до США, ААК потре­бовала изменений, но, по всей видимости, цензорам меша­ла стыдливость. И они спрятали свою застенчивость за сухим геологическим термином, применив его в качестве эвфемизма для «затененной впадины, разделяющей бюст актрисы на две отчетливые доли».

Читайте также:  Автоматический поплавковый регулятор

В 1946 г. журнал «Тайм» не преминул воспользоваться их нововведением в своей рецензии:

«Костюмы эпохи Реставрации с большим вырезом, коими щеголяют мисс Локвуд и мисс Рок, открывают слишком уж большую "ложбинку". Британцы, всегда счи­тавшие голые ноги более сексуальными, чем полуобна­женный женский бюст, с неохотой переснимают ряд до­рогостоящих эпизодов».

Так у cleavage родилось новое значение. До конца Второй мировой войны частичное обнажение женской груди прикрывали французским термином decolletage, впервые официально зарегистрированным в английском языке в 1894 г. и происходившим от decollete («с глубоким вырезом», «декольте») (1831), от глагола decolleter («обна­жать шею и плечи»).

Спорно, что декольте — до сих пор самый удачный термин. В древнеанглийском «ложбинку» именовали пря­мо: the slot («щель», «расселина»), но лучшее, на что сегодня способна Международная федерация ассоциаций анатомов (англ. сокр. IFAA), — это intermammary cleft («щель между молочными железами») или intermammary sulcus (sulcus в переводе с латыни «рытвина», «борозда»).

В общем, от cleavage нам, видимо, уже никуда не деться — и варианты его использования растут как на дрожжах. Женская грудь в профиль сегодня зовется side cleavage. Вид снизу — neathage или Australian cleavage («австралийская ложбинка»). Ложбинка между ягодиц (ее видимая обнаженная часть) с 1988 г. известна как builder's bum («задница строителя»). Toe cleavage (частично обна­женные пальцы ног за счет обуви «с большим вырезом») считается стильным и сексуальным. По словам гуру обу­ви Маноло Бланика, «секрет ложбинки между пальцами на ногах — очень важной составляющей сексуальности женской обуви — в том, чтобы не показывать больше первых двух щелочек».

Читайте также:  Первый зоопарк

Задняя часть трусиков «танга», выглядывающая из-под джинсов (что предполагает ложбинку, не демонстри­руя ее), называется whale-tail («китовый хвост»). В 2005 г. Американское диалектологическое общество признало этот термин «самым креативным нововведением года».

*«Расщепление, раскол»; другое значение: «ложбинка» (между грудей при глубоком декольте) (англ.).

**PG — «не рекомендуется смотреть детям»; PG-13 — «детям до 13 лет смотреть не рекомендуется»; R — «дети до 17 лет — только со взрослыми».

Читайте также

Бумажные деньги
Вода кипит при 100 градусах
Чем сильнее полировать поверхность, тем более скол...
Как лучше всего определить вес собственной головы ...
Кто стал королем Англии после битвы при Гастингсе ...
Сколько букв в слове Llanfairpwllgwyngyllgogerychw...
Розеттский камень
Первая перепись населения в Великобритании
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Интересные факты, мифы, заблуждения © 2011 - 2017 Тема сайта и техподдержка от GoodwinPress Наверх