Государство — это Я
Многие заблуждаются, думая, что фраза «L ’etat с ’est moi» – «Государство – это я» принадлежит Людовику 14-му.
На самом деле это не так.
Людовик 14, по прозвищу король-солнце, изрекал много разных фраз, но только не эту, во всяком случае так полагает его биограф Сибург.
Хотя, разумеется, при Людовике 14 абсолютизм французских монархов, о котором так заботился Ришелье, достиг своего пика.
Здесь действует та же логика, которую мы будем подразумевать, вспоминая Марию Антуанетту, – эти слова он мог бы сказать.
Английский журнал «Revue Britannique» (май, 1851), выходивший на французском языке, приписывает эту фразу английской королеве Елизавете (1558-1603).
Иносказательно: цитируется как комментарий к позиции человека с большим самомнением, отождествляющего свой личный интерес с интересом государства (его символами), противопоставляющего себя обществу (неодобр.; иронич.).
Традиционно используется для образования выражений того же типа. Например, когда германскому императору Вильгельму II доложили особую, отличную от его мнения, позицию немецкого генерального штаба, он отмахнулся от этих возражений, заявив: «Генеральный штаб — это я».