Кто из писателей ввел больше всего новых слов в английский язык ?

Оцените статью

Это был не Шекспир, а Мильтон.

По утверждению Гэвина Алекзандера из Кембриджского университета, прошерстившего «Оксфордский словарь» вдоль и поперек, именно Джон Мильтон (1608—

1674) ответствен за введение в английский язык 630 новых слов. Он опередил Бена Джонсона с его 558 словами, Джона Донна с 342 словами и оставил далеко позади
Уильяма Шекспира, записавшего в свой скромный актив лишь 229 слов. В числе неологизмов Мильтона: pandemonium (ср. рус. пандемониум — ад, преисподняя), debauchery (ср. рус. дебош — невоздержанность, распущенность), terrific (ужасающий), fiagrance (благоухание), lovelorn (страдающий от безнадежной любви) и healthy (здоровый).Кто из писателей ввел больше всего новых слов в английский язык

Мы вовсе не утверждаем, что перечисленные выше авторы «изобрели» все эти термины, просто их труды — первый документ, в котором встречаются эти слова, а знаменитость, как известно, имеет больше шансов на внимание, чем автор малоизвестный. Если бы Мильтон или Шекспир наводнили свои шедевры сотнями никому не известных слов, их зрители и читатели все равно постарались бы понять, что они означают.

Для английского языка XVII век стал веком развития и созидания. Английский стремительно вытеснял латынь как язык науки и культуры. Для этого достаточно было подыскать сравнительно знакомое слово в латыни или французском и «англизировать» его, а уж люди с обра­зованием, без сомнения, догадались бы, что имелось в виду. Трюк, правда, срабатывал не всегда. Мильтоновы intervolve (взаимопереплетаться) и opiniastrous (самоуве­ренный), к примеру, так и не прижились.

Читайте также:  Кто изобрел телефон?

Читатель, испытывавший трудности с новым вокабуляром, мог обратиться к «Перечню алфавитному» (Table Alphabeticall) Роберта Кодри. Вышедший в 1604 г. «Пе­речень» считают первым словарем английского языка, пусть и представлявшим собой не более чем список из 3000 «сложных английских слов, заимствованных из древ­нееврейского, греческого, латыни и французского».

Английскому языку пришлось ждать еще полтора века, прежде чем возник достойный его словарь. За де­вять лет и с помощью шести переписчиков полуглухой, слепой на один глаз, в золотушных рубцах, склонный к меланхолии и страдавший синдромом Туретта Сэмюэл Джонсон (1709—1784) смог записать 42 773 определения. Французам, для сравнения, на создание подобного слова­ря понадобилось пятьдесят пять лет.

«Словарь английского языка» был опубликован в 1755 г. и продавался по 4 фунта 10 шиллингов за книгу (725 фунтов стерлингов по сегодняшним меркам). Словарь не сделал Джонсона богачом (за первые тридцать лет было продано всего 6000 экземпляров), зато принес известность и славу: два века после того словарь Джонсона именовали просто «Словарем».

Установленная Джонсоном лексикографическая план­ка была взята лишь с выходом «Оксфордского англий­ского словаря» в 1880-х гг. Причем подобранные Джонсо­ном определения оказались до такой степени исчерпыва­ющими, что 1700 из них перекочевали в первое издание «Оксфордского словаря» в неизмененном виде. С другой стороны, в словаре Джонсона отсутствовали слова, начи­навшиеся на X, а его этимологии выглядели довольно спорными, например: «Вполне возможно, паук происхо­дит от слов шпион и дверь, т. е. насекомое, которое наблюдает за дверью» («Мау not spider be spy dor, the insect that watches the dor?»).

Читайте также:  Премия Дарвина

Одно из множества удовольствий при чтении словаря Джонсона — открывать устаревшие слова, явно созрев­шие к возрождению. К примеру: bibacious (склонный к запоям), feculent (грязный, чумазый), grum (злой, раздра­жительный), keck (тужиться, напрягая желудок, словно при рвоте), lusk (праздный или бесполезный) и tonguepad (болтун).

Читайте также

Макиавелли
Блицкриг
Вокруг света на паруснике
Кто открыл Америку и в честь кого ее назвали?
Изобретение велосипеда
Что изобрел Молотов ?
Кем по национальности была Клеопатра ?
Братья ли братья Васильевы ?
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Интересные факты, мифы, заблуждения © 2011 - 2017 Тема сайта и техподдержка от GoodwinPress Наверх