Растекается мыслью по древу

«Растекается мыслью по древу», — так говорят о человеке, который в разговоре вдается в ненужные подробности, отвлекаясь от основной мысли и изрядно утомляя собеседников.

Фраза взята из «Слова о полку Игореве» из описания вещего Бояна, умевшего слагать витиеватые песни.

Но вот в чем загадка: никакой мыслью по древу Боян не растекался.

«Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслю по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками», — так говорится в предании. Мысью на древнерусском называли белку, но слово было настолько непривычным для переводчиков, что некоторые перевели его как «мысль», положив начало заблуждению.

Растекается мыслью по древу
Оцените статью

Читайте также

Екатерина Вторая и граф Орлов
Винегрет
Русская окрошка
Уха — рыбный суп
Веселие на Руси есть пити
Кислые щи — суп
Масоны в России
Первая российская красавица
Предыдущая статья: Следующая статья:
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 Какие тайны скрывает Конституция? (интересно)
 Свежие комментарии
Интересные факты, мифы, заблуждения © 2011 - 2017 Тема сайта и техподдержка от GoodwinPress Наверх