Зарубить на носу

Стоит ли рубить нос?

Крылатое русское выражение «зарубить на носу» часто вызывает недоумение у детей, пытающихся вообразить себе этот процесс.

Взрослея, человек начинает воспринимать его как фразеологизм, не задумываясь о значении, а если бы задумался, то, вероятно, был бы удивлен.

Русский язык богат на омонимы (слова с одинаковым звучанием и разным значением), например «коса», «ключ», «борт» и т. д. Некоторые из них со временем выпадали из языка.

Таким выпавшим омонимом и стало слово «нос», которое в Древней Руси означало не только часть лица, но и памятные дощечки, на которых делали зарубки, чтобы не забыть о важных делах.