Из какой страны пришли цыгане ?

Цыгане, или романы, пришли не из Египта, Рима или Румынии. Их отчий дом — Индия.

По разным оценкам, около 10 миллионов цыган сего­дня разбросаны по Европе, Азии и обеим Америкам, но больше всего их в Центральной и Восточной Европе. Со дня появления первых таборов в Западной Европе в XIV веке цыган называли самыми разными именами, английское gypsies (от Egyptians, «египтяне») и испанское gitanos (также от Egiptanos, «египтяне») — лишь два из них, и оба исходят из ошибочного предположения, будто цыгане прибыли из Египта. Романи — имя, которым цыгане называют сами себя, — не имеет отношения ни к одному географическому району, оно происходит от цыганского слова Rom, что значит «мужчина, человек».

Цыганский (романи) сохранился больше как устный, нежели письменный язык, и лишь в середине XIX столе­тия лингвисты смогли разгадать тайну его происхожде­ния. Анализ структуры и словарного состава романи под­твердил, что это — индоевропейский язык и начало свое он ведет от санскрита, древнего языка Северной Ин­дии, — так же, как хинди, пенджаби, бенгальский и гуджаратский. Кроме того, романи содержит элементы гре­ческого, турецкого и персидского, благодаря чему было высказано предположение, что в Европу цыгане мигриро­вали из Индии через Турцию.

Полтора века спустя генетики пришли к тому же выводу. В 2003 г. было проведено исследование несколь­ких сотен цыган: анализировались пять генных мута­ций, связанных с конкретными болезнями. Сравнив гене­тические образцы жителей Индии и Европы, ученые заключили, что первая группа цыган (вероятно, около 1000 человек) покинула Индию в 1000 г. и, разделив­шись, разошлась в разных направлениях мелкими пар­тиями. Этим объясняется сложная карта диалектов романи, которых можно встретить почти в любом уголке Европы.

В последнем тысячелетии способность цыган переме­щаться с места на место, адаптируясь к новой жизни, компенсировала травлю и беспрестанные гонения, кото­рым подвергались романи со стороны оседлого люда. В Восточной Европе их загоняли в рабство, селили в гетто в Испании, клеймили бритьем головы и отрезанием уха в Англии и Франции — одним словом, дискриминиро­вали социально и юридически в любом государстве, через которое им доводилось странствовать.

Трагическая история народа романи достигла апогея при нацистском режиме, в годы геноцида, осуществлен­ного национал-социалистами на территории Германии, стран-союзников Третьего рейха и оккупированных го­сударств.

Известный под термином «Пораймос» (в пере­воде с романи «уничтожение, истребление»), с 1935 по 1945 г. геноцид, по разным оценкам, унес жизни около полутора миллионов человек. И даже в наше время, в 2008 г., правительство Италии возложило всю вину за рост преступности в городах на иммигрантов-цы­ган, назвав их присутствие в стране «национальным бед­ствием».

Веками цыгане обогащали культуру Европы музыкой, легендами, языком. Удивительно, как много английских слов заимствовано из романи: pal (от phal, «друг»), lollipop (от loli phabai, «красное яблоко»), gaff (в зна­чении: «место») (от gav, «город»), nark, означающее «стукач», «информатор» (от паак, «нос»), и — наибо­лее популярное, особенно в последнее время — chav, происходящее от цыганского chavi, «молодой человек», «юноша».