Кто из нас не читал в детстве мифы о Древней Греции, в частности о «стране мертвых» Аиде? Где же расположено это мифическое место?
Поскольку Олимп у греков был вполне реально существующим горным пиком, не логично ли предположить, что и Аид имел вполне физическое расположение?
Согласно греческой мифологии, у Аида существовало более десятка входов, самый «распространенный» из которых располагался на юге Пелопоннеса у мыса Тэнар. Однако самым древним входом в Аид была… Россия, а точнее современный Керченский пролив.
Редко где упоминается тот факт, что Гомер поместил вход в загробное царство не в Средиземноморье, а именно на территории будущей России. По косвенным данным, Гомер основывался на еще более древних, возможно, даже догреческих мифах о царстве мертвых, расположенном именно в этом районе. Впервые район Керченского пролива упоминается еще в легендах об аргонавтах. Но несмотря на сложность ассоциации современной России и Древней Греции, при прочтении «Одиссеи» Гомера тут же рассеиваются все сомнения.
В переводе Жуковского «Одиссея» звучит так.
Прежде, однако, ты должен, с путиуклоняся, проникнуть В область Аида, где властвует страшная с ним Персефона…
Если же прочесть поэму в переводе Шуйского, который считается более точным, то возникает другая картина.
Судно дошло до предела глубокой реки Океана.
Там находится город народа мужей киммерийцев…
Гомер дает недвусмысленное указание на то, где искать вход в царство Аида — там, где живут киммерийцы. Об этом народе историкам доподлинно известно, что он жил на берегу Керченского пролива, который в то время назывался Боспором Киммерийским, так же как и народ, который поселился на его берегах.
Может возникнуть лишь одно возражение: Гомер описывает Аид как холодное темное царство, где редко появляется солнце. Черное море вызывает совсем другие ассоциации. Однако если спросить геофизиков, они ответят, что в описании Керченского пролива в качестве Аида Гомер ни на шаг не отступил от истины. Это сейчас Причерноморье нам известно как солнечный край, а в VIII веке до нашей эры (именно тогда жил Гомер) климат Крыма и Кавказа был куда суровее и вполне подходил под описания знаменитого «царства мертвых».
