Все знают, что данная игра пришла в Европу из Индии, при этом считается, что в Россию она попала позже, чем в другие европейские страны.
На Руси шахматы (вернее, арабский вариант этой игры, так как в Индии играли 4 игрока, а не 2) появились в конце IX века, то есть приблизительно в то же время, что и в Испании, которая была первой европейской страной, познакомившейся с этой игрой.
А вот европейские поправки в правила, которые действуют и сегодня, действительно попали на Русь значительно позже.
Интересный факт: настоящая фамилия нашего прославленного шахматиста Гарри Каспарова, если вы не знали, — это Вайнштейн.