Юг уходит на Север

Еще одно географическое заблуждение — речка Юг.

Казалось бы, судя по названию, она должна или протекать на юге России, или течь в южном направлении.

На самом деле и то и другое неверно. Река Юг расположена на севере Европейской части России (в республике Коми), и течет она в северном направлении.

Разгадка кроется в языке народа коми, который и дал ей такое длинное название, что…

полный перевод занял бы несколько строк — только звук «ю» на языке коми означает целую фразу: «Река, по которой можно плыть на лодке». Неудивительно, что первоначальное название не стали переводить на русский — такое не уместишь ни на одной карте.