Что за птица Puffinus puffinus ?

Прежде чем дать ответ на этот вопрос, учтите: Rattus rattus — это крыса (англ. rat), Gerbillus gerbillus — пес­чанка (англ. gerbil), Oriolus oriolus — иволга (англ. oriole), Iguana iguana — игуана, Conger conger — конгер (мор­ской угорь), a Gorilla gorilla gorilla — категорически и однозначно горилла.

Так кто же тогда Puffinus puffinusl ?

Увы, это всего лишь буревестник обыкновенный. И к птице тупику (англ. puffin) он никакого отношения не имеет.

Научные названия животных обычно состоят из двух слов: первое обозначает род, второе — вид. Вид живого существа определяется как группа особей, способных, скрещиваясь между собой, давать плодовитое потомство. Род аналогичен трибе (племени) — группе видов, кото­рые явно связаны друг с другом родством. Когда видовое название повторяет родовое, получается тавтоним (от греческого tautos, «то же самое», и опота, «имя»). Напри­мер, рыба-бопс (полосатик) — это Boops boops, a Mops mops — малайская летучая мышь складчатогуб.

Там, где в имени вида появляется третья часть, речь идет о подвиде. Так что тройной тавтоним Gorilla gorilla gorilla (западная равнинная горилла) суть один из подви­дов гориллы западной (Gorilla gorilla). Подвид жука-ска­куна Megacephala (Megacephala) megacephala обладает именем, которое переводится как «большеголов (больше­голов) большеголов». Иногда в скобках приводится и подрод, например Bison (Bison) bison bison, т. е. (чтоб уж не сомневаться) какой-то бизон.

У животных тавтонимы совсем не редкость, но для растений они строго запрещены Международным кодек­сом ботанической номенклатуры.

Существует три вида тупиков, и все они принадлежат роду Fratercula, что переводится с латинского как «ма­ленький брат» — из-за оперения птицы, напоминающего монашеское облачение.

Буревестник представлен тридцатью видами: все с ро­довым именем Puffinus, происходящим от англо-норманн­ского слова, означающего «толстячок». Имеется в виду упитанность птенцов буревестника, с намеком на их ис­пользование в кулинарии. Их ели в соленом и свежем виде и, поскольку буревестник отлично плавает под во­дой, долгое время считали наполовину рыбой, что позво­ляло католикам употреблять их в пищу по пятницам и в дни Великого поста. Птенцов и в самом деле несложно спутать с тупиками, — возможно, этим и объясняется путаница в именах. Тупик (и особенно его сердце) — национальный деликатес в Исландии.

Самой старой из птиц, официально зарегистрирован­ных в Британии, считается буревестник обыкновенный. Особь нашли случайно в 2002 г. работники птичьей об­серватории на острове Бэрдси, у побережья Северного Уэльса. Представьте, какова была радость обсерваторцев, когда они обнаружили на лапке птицы кольцо, прикреп­ленное орнитологами аж в 1957 г., когда ей уже было по меньшей мере лет пять. За более чем полвека бу­ревестник-старейшина пролетел, как полагают, около 8 млн км — в Южную Америку на зимовку и назад в Британию в сезон размножения Puffinus puffinus.