Сколько букв в слове Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?

Сколько букв в слове Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?
Оцените статью

С виду — вроде как пятьдесят восемь, но это не так. Всего пятьдесят одна.

Дело в том, что в валлийском языке ll и ch рассматриваются как одна буква — равно как и dd, ff, ng, ph, rh и th. Их называют диграфами — двумя согласными, объединенными вместе и формирую­щими один звук.

Впрочем, это неважно, поскольку одни лишь туристы (и путеводители для туристов) пользуются названием Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Деревню на острове Энглси, известную самым длинным официально зарегистрированным географическим назва­нием в Соединенном Королевстве, местное население зо­вет просто Llanfair (Лланвайр). В Уэльсе Лланвайров пруд пруди (в переводе с валлийского слово означает «церковь Святой Марии»), так что, во избежание путани­цы, именно этот город нередко именуют Llanfairpwll (Лланвайрпулл) или Llanfair PG  (Лланвайр Пи-Джи).Сколько букв в слове Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?

Дорожники избрали для себя вариант Llanfairpwllgwyngyll (Лланвайрпуллгвингилл), тогда как выпускаемая Карто­графическим управлением Великобритании карта отдает предпочтение варианту Llanfair Pwllgwyngyll (Лланвайр Пуллгвингилл). Даже полное название деревушки допуска­ет несколько орфографических вариантов, в том числе и с дефисом между drobwll и llап. С валлийского оно пере­водится как «Церковь Святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви Святого Тисилио возле красной пещеры».

Читайте также:  Про курильщиков

Когда в Лланвайр открыли первую на Энглси желез­нодорожную станцию, местные коммерсанты принялись искать способ превратить неприметную бывшую рыбац­кую деревушку в достопримечательность и пришли к мысли создать самую длинную в Британии вывеску, объе­динив имена самой деревни, соседнего села и местного омута.

В 1860 г. деревенский совет утвердил придуманное название (впоследствии получившее шутливое прозвище «лучшее английское средство от тризма челюсти»). Рек­ламный ход имел грандиозный успех. Прошло полтора века, а туристы до сих пор валом валят, чтобы сфотогра­фироваться рядом с вывеской на железнодорожной стан­ции и купить сувенирный перронный билет нестандарт­ной длины. Веб-сайт деревушки также имеет самое длинное в мире доменное имя. Лланвайр Пи-Джи обес­смертил себя еще и открытием первого британского отделения Женского института* (канадского изобрете­ния) в 1915 г.

Полное имя валлийской деревни — самое длинное в Европе, однако мировой рекорд принадлежит официаль­ному названию Бангкока. Оно начинается с Крун Тхеп Маханакхон и продолжается еще 167 букв**. На втором месте — холм высотой 300 м в Хокс-Бей Новой Зелан­дии. Его название существует в трех разных версиях: из 85, 92 и 105 букв. Самая запутанная из них — Taumata­whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu. Приблизительный перевод с маори звучит так: «Холм, где Таматеа*** (тот, кого принесло сюда ветром издалека, кто имел рассеченный пенис, ободрал себе ко­лени, взбираясь на горы, пал на землю и объял ее) играл на флейте для своей возлюбленной». Вполне понятно, почему местный люд зовет холм просто «Таумата».

Читайте также:  Как США отреагировали на потопление «Лузитании» ?

Самое длинное несоставное географическое название в Англии — всего из восемнадцати букв. Blakehopeburnhaugh (произносится Блэк-оп-бун-ор), название деревушки в Нортумберленде, соединяет в себе элементы средне­английского (blаке, «blаск», «черный»), староанглийского (hope, «долина», burn, «поток», «река») и древнеисландского (haugh, «равнина на берегу реки») языков.

*Женский институт (англ. Women's Institute) — организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности; в ее рамках действуют различные кружки и т. п.

**Имеется в виду английский вариант написания.

*** Согласно народным преданиям, Таматеа — великий вождь маори, приведший свой народ на земли, которые тот теперь населяет.

Читайте также

Сколько штатов в США?
Нос Сфинкса, почему отсутствует?
Куриные яйца
Чем больше высота, тем холоднее
Почему солнечный свет полезен для здоровья ?
Каковы шансы, что подброшенная монета выпадет орло...
Почему запретили абсент ?
История налогов
Предыдущая статья: Следующая статья:
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Интересные факты, мифы, заблуждения © 2011 - 2017 Тема сайта и техподдержка от GoodwinPress Наверх